Sunday, 3 May 2015

VICHY DERMABLEND HYALUSPOT


I don’t really suffer from any acne, but from time to time I get few spots, usually it’s right before some important day or some big event. You probably all know this kind of pimple – red bump just under your skin that can take days before “coming out”. In this situation the Vichy Normaderm Hyaluspot comes in really handy. You pop it on the spot overnight and the next day it’s ready to get rid of, if you know what I mean. Or gone at all.
Każdemu, nawet tym z perfekcyjną cerą, zdarza się gościć na twarzy tzw. nieprzyjaciela – zwykle pojawia się na czubku czoła, w przeddzień ważnego wydarzenia. Ten rodzaj niedoskonałości najczęściej objawia w postaci zaczerwienienia i wybrzuszenia tuż pod skórą – i pozostaje tak nawet przez kilka dni, co może być kłopotliwa i bardzo irytujące. Dlatego też właśnie chciałam  napisać o Wam Vichy Normaderm Hyaluspot - żel nakłada się bezpośrednio na powstający wyprysk – najlepiej na noc. Rano powinien być już gotowy, a jeśli wykryjecie go wystarczająco wcześnie - może nawet zniknąć zupełnie.
The clear gel formula with hyaluronic acid creates a barrier between the spot and the rest of the world, which combined with the salicylic acid [anti-bacterial] is supposed to help to heal the pimple. What’s more – the gel is invisible on the skin and you can easily wear it under your make up – what I sometimes do, when I want my spot gone 100% before tomorrow.
Żelowa, przezroczysta formuła zawiera kwas hialuronowy, który tworzy ochronną warstwę na powierzchni skóry, podczas gdy kwas salicylowy działa antybakteryjnie I pomaga zwalczyć powstające niedoskonałości. Dodatkową korzyścią jest to, że żel jest zupełnie niewidoczny na skórze i można go bez problemu nakładać pod makijaż – nie odznacza się, a dzięki barierze wytworzonej nad zaognionym miejscem podkład czy inne kosmetyki nie pogarszają stanu skóry.
At first I was rather skeptical. I’ve been using some other product of this sort from time to time, but none of them seemed to work. This one I tried mainly on recommendation from my friend and it actually  works. It’s really useful, especially since it prevents you from creating any scars by scratching or squeezing these hidden spots before their time. I’ve already got my fair share of marks and discolorations on my face reminding me of my impatience towards any suspicious bumps/spots on my face so I’m not letting this product go any time soon.
Na początku podchodziłam do tego typu produktów dosyć sceptycznie – wypróbowałam kilka tzw. kremów punktowych, jednak ich działanie nie przyniosło oczekiwanych efektów. Jednak gdy trafiłam na Vichy Normaderm Hyaluspot, okazało się, że rzeczywiście działa. W moim przypadku taki produkt  jest szczególnie przydatny, ponieważ sprawia, że wszelkie niedoskonałości dojrzewają z dnia na dzień i można się ich szybko pozbyć, gdzie w przypadku normalnego czasu dojrzewania takiego nieprzyjaciela ja i pewnie wiele z Was, mam tendencję do ciągłego dotykania, sprawdzania, drapania przez co często zostaję z niewielkimi bliznami w miejscach dawnych wyprysków. Dlatego też Vichy definitywnie zostanie w mojej kosmetyczne na długo.
The one downside may be the applicator – however nice it looks, because of the cool nib it’s hard to feel the gel coming out and sometimes you can end up with nothing on your skin and other time there’s too much product out.
Jedyną wadą tego produktu może być jego aplikator. Wygląda bardzo estetycznie i jest orzeźwiająco chłodny w dotyku, jednak właśnie przez to nie można dobrze wyczuć kiedy żel jest już na skórze [jest tak samo zimny jak aplikator] i czasami zdarza mi się nie nałożyć za mało/za dużo na jedno miejsce. Radą na to jest oczywiście dokładne obserwowanie procesu nakładania, ale czasami trudno dostrzec żel, szczególnie że jest przezroczysty.
 
I hope you find this review useful and maybe try this life saving product. Or maybe you already have something better to fight mean spots that won’t come out? If so then tell me. Can’t wait for your opinions or suggestions!
Mam nadzieję, że moja notka okaże się dla Was pomocna, zważywszy na to jak trudno jest znaleźć dobry produkt tego typu. Jeśli macie inne sposoby/produkty tego typu, napiszcie w komentarzach!

KISSES,
___________________________A R A B E S Q U E__________________________


 

19 comments:

  1. Kupuj, kupuj ogrodniczki! Moje są z Romwe, ale kupiłam je od kogoś i to już dosyć dawno, więc nie wiem czy będą jeszcze w sklepie :< ale na pewno znajdziesz jakieś, też mi się udało całkiem przypadkiem :)

    Ściskam mocno,
    www.NIECH-PANI-PATRZY.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Znając życie znajdę te idealne podczas wyprawy po sukienkę na wesele albo przy jakiejś innej, zupełnie odrębnej okazji ;)

      Delete
  2. My favorite spot treater is the Mario Badescu drying lotion, it works sooo well, but is drying unfortunately so this sounds like a good alternative!

    ReplyDelete
    Replies
    1. That's why I wrote about this one - it's not drying whereas most of the other treatments unfortunately are ..
      Best regards ;)

      Delete
  3. I'm glad to hear you found something that works for you! There is nothing more annoying than when you know a spot is forming but there's nothing you can do! I use La Roche Posay Effaclar Duo for that. It's usually very effective as well! Next time I'm on the market for a new one, I'll look into this :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I had been using Effaclar Duo for about 6 months but I found it "unpredictable" to say the least. Some times it worked, sometimes it didn't and after all it's not actually a spot treatment... But this Vichy gel targets the spots and works every time ;) So I really recommend it for when you run out of Effaclar ;)

      Delete
  4. This is a great post, thanks for sharing.
    Thanks for stopping over on my blog, lets keep in touch :)
    xx

    http://parisandtea.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
    Replies
    1. No problem ;) And of course - let's keep in touch, it's so nice to make new friends ;)

      Delete
  5. I've never heard of this before! So thank you for sharing! :)

    G.J - A Personal Style, Beauty & Lifestyle blog.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Because it's not very popular.. Yet ;) But maybe it will soon get the attention it deserves ;)

      Delete
  6. I've never seen this before! I might have to give it a try it sounds good! Theres nothing worse than feeling a spot coming haha! Another great post

    http://truth-b-toldx.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're so right - I hate it when I can feel the spot forming under my skin and I know it gonna be there for at least a week - annoying me every time i put on makeup or touch my face.. But now it's les of a problem with this product, so I encourage you to give it a go ;)

      Delete
  7. Love the concept of this, that it also includes hyaluronic acid to protect the skin and keep it hydrated - I steer clear of the super harsh drying lotions and treatments. Lovely blog! xx

    Erin | Erin and Katherine Talk Beauty

    ReplyDelete
    Replies
    1. The hydration of the skin is really important and after all the spots are gone you're not left with another problem - dry patches.. That's why I like this product so much ;)

      Delete
  8. I think it's new and interesting to use hyaluronic acid in a spot treatment. I might give it a try when I'm finished with the one I have right now by Ole Henriksen. It works alright but it's not fantastic.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's always good to try something new - it might just be the ideal product for your skin ;)

      Delete
  9. 'life saving' does sound very promising! Now I really want to try this product out ^_^

    http://la-fille-lumineuse.blogspot.de/

    ReplyDelete
    Replies
    1. It really is life saving - especially when the day before for example public speech you get this giant red bump in the middle of your forehead as I did last month.. ;)

      Delete